Igår var åtta stycken från oss och badade, det var fin-fint väder och vi var alla topless. Inga dumma kommentarer, men en del konstiga blickar. Vattnet var skönt!
Så gå ut i solen och sluta sexualisera kvinnokroppen!
Kram ETGG.
In english:
Yesterday eight of us went swimming, the weather was supernice and we all were topless. No silly comments were heard, only a couple of wierds looks. The water was so nice!
So go out in the sun and stop sexualise the female body!
Hugs from ETGG.
Vad vi hört ska det finnas ett Stockholm Grrrl Gang som är under en uppstartningsprocess. Vi får hoppas på att det går bra!
(English translation below!)
Detta är en personlig text skriven av en av gruppens medlemmar.
Jag är nog inte den enda som känt enorm ångest på grund av mitt utseende. Jag är nog inte den enda som har greppat i alla fettvalkar, våndats över varenda bristning och varenda liten skavank. Det är nog något som alla kan relatera till. Ingen går fri från de hundratals bilder vi bombarderas med varje dag om hur vi borde se ut .
Om någon ger mig en komplimang för mitt utseende blir jag glad. Jag får bekräftelse och det känns bra. Det är en positiv känsla. Men trots det så har denna positiva bekräftelsekänsla en baksida. Vad personen gör när den kommenterar mitt utseende är inte bara att den ger mig en komplimang. Den befäster även att det finns någonting som kallas skönhet, och att detta är något att eftersträva. När någon kommenterar mitt utseende så påminns jag om att mitt yttre har ett värde. Jag påminns om att mitt yttre finns där för att behaga min omgivning, jag bedöms efter det. Mitt utseende spelar roll.
Men om det finns någonting som kallas snyggt, måste det ju också finnas en motsats. Någonting som inte är snyggt. Någonting dåligt. Detta brukar väl kallas för fult. Och ful är ingenting man vill vara. Det är ingenting att sträva efter. Fulhet är den negativa motsatsen till denna positiva, eftersträvansvärda snygghet.
Om skönhet då är något att eftersträva måste vi ju ställa frågan: ”Vad är skönhet? Vad innebär ordet egentligen?” ”Alla människor är vackra!” säger vissa, menat att vara uppmuntrande och stärkande. Men vad innebär det då att vara vacker? Är inte skönhet bara en social konstruktion, ett koncept skapat av människor? Har vi inte sett hur skönhetsidealen genom tiderna har förändrats? Hur det för några år sedan ansågs vackert med kurvor och breda höfter och idag är det smala, rakade kroppar som är de vackra? Om skönhet är en social konstruktion så är inte alla vackra. Och vad skulle skönhet vara annat än en social konstruktion, ett socialt skapat koncept? Genom att säga att ”alla är vackra”, ligger det alltså fortfarande något positivt och önskvärt i att vara just vacker. Någonting som alla vill vara. Men om alla är vackra, har inte ordet då helt och hållet förlorat sin innebörd och mening? Om alla är vackra, vad betyder då ordet? Kan skönhet existera utan sin motsats, det vill säga fulhet?
Vissa dagar, när jag känner mig snygg, så känns det så jävla bra. Helt plötsligt höjs hela mitt självvärde. Och jag hatar det. Jag hatar hur bra det känns att vara snygg, när jag varje dag kämpar med att inte bry mig, med att intala mig själv att jag är så mycket mer än så. Jag är så mycket mer betydelsefull än hur sexuellt eller estetiskt tilltalande detta skal som omsluter min personlighet är. Jag vill ju vara snygg, eftersom jag varje dag under hela mitt liv fått lära mig att det är den viktigaste egenskapen jag som tjej kan inneha, men jag vill inte vilja det.
Jag vill ta tillbaka rätten att få vara ful. Bara smälla detta patriarkala kapitalistsamhället på käften och säga: “Fuck you, jag bryr mig inte!” Jag vill känna att jag är mer än så, att jag är mer än mitt yttre. Jag är snäll, smart, sympatisk, rolig, solidarisk. Jag är för fan helt fantastisk.
//Julia
In english:
This is a personal text written by one member of the group.
I’m probably not the only one who’s had huge anxiety about my appearance. I’m probably not the only one who’s grabbed my fat, felt agony over every imperfection and every flaw. I think that’s something that we can all relate to. No one is free from the hundreds of images we get drowned in every day about how we should look.
If someone gives me a compliment for my looks, I get happy. I get affirmation and that feels good, it’s a positive feeling. Although, this positive feeling of affirmation has a backside. What the person does when they comment my appearance is not only giving me a compliment. They also confirm that there is something called beauty, and that this is something to strive for. When someone comments my looks it reminds me that my appearance has a value. It reminds me that my appearance is there to please my environment; I am being judged by it. My appearance matters.
But if there is something called beauty, then there must also be an opposite. Something that is not beautiful. This “not beautiful” is usually called ugly. And ugly is not something that we want to be. It is something bad and not anything to strive for. Ugly is the backside of beauty. The negative opposite to this positive, desirable beauty.
If beauty is something desirable we have ask us “What is beauty? What does the word really mean?” “Everyone is beautiful!” some say, meant to be encouraging and empowering. But what does it mean to be beautiful? Is not beauty just a social construction, a concept created by people? Have we not seen how the beauty ideals have changed through time? How it for some years ago was considered beautiful with curves and wide hips, and today the skinny, shaved bodies are the beautiful ones? If beauty is a social construct, everyone is not beautiful. And what else would beauty be than a social construction, a socially created concept? By saying “everyone is beautiful” it is still something positive and desirable to be beautiful, something that everyone wants to be. But if everyone is beautiful, has not the word then lost its meaning? If everyone is beautiful, what does the word even mean anymore? Can beauty exist without its opposite, ugliness?
Some days, when I feel beautiful, it feels so good. All of a sudden my entire self-worth is raised. And I hate it. I hate how good it feels to be beautiful when I struggle everyday with not caring, with telling myself that I am so much more. I am so much more significant and important than how sexually or esthetically attractive this container of my personality is. I want to be beautiful, since I have every day for my entire life been taught that as a girl that is the most important trait I can possess, but I do not want to want this.
I want to reclaim the right to be ugly. To just slam this patriarch capitalist society in the face and say “Fuck you, I don’t care!” I want to feel that I am more than that, I am more than just my exterior. I am kind, smart, sympathetic, funny, loyal. I am fucking amazing.
//Julia
Efter vårt så kallade “mötemöte” idag, pratade jag och två av mina vänner i grrrl gang en liten stund. DET KÄNDES ASBRA. Om vi arbetar tillsammans pratar med varandra mellan varandra till varandra utåt inåt överallt, kan vi bli så nedrans starka. Grrrl love, det är livet. (C’est la vie.)
/Majja, majalisa.tumblr.com
In english:
After our “meetingmeeting” today, me and two of my grrrl gang friends talked for a while. IT FELT AWESOME. If we work together talk with each other between each other to each other in and out everywhere, we can be so smashingly strong. Grrrl love, that’s life. (C’est la vie.)
/Majja, majalisa.tumblr.com
I lördags, den 25 maj, ägde Eskilstuna Springprides parad rum. Under dagen hade vi ett tält med ett bord där vi sålde lite saker, och sedan deltog vi i paraden. Dagen innan hade vi målat en banderoll med texten: Vi är alla fångar i heteronormen- Nu bryter vi oss fria. Dagen gick fint, och avslutet var minst lika roligt som invigningen.
In english:
Saturday, May 25th, the Springpride parade went through Eskilstuna. During the day Etown Grrrl Gang had a table where we sold our things, and later we participated in the parade. The day before we had painted a banner with the text: We are all prisoners in the hetero norm- Now we break free. The day went on well, and the end of Springpride was just as great as the beginning.
Torsdagen den sextonde mars höll Etown Grrrl Gang workshops på S:t Eskils gymnasium under deras maxikulturfestival. Det var två workshops om feminism, en workshop om kropp och ideal och en workshop om härskartekniker. Workshopsen gick i överlag bra. Dock kom det inte så många på härskartekniks-workshopen och diskussionen på den ena workshopen om feminism spårade ur och blev helt och hållet inriktad på biologiska skillnader mellan kön. Personerna som höll i workshopsen gjorde det mycket bra, de kändes profesionella och såg till så att diskussionerna flöt på smidigt. Deltagarna på workshopen om kropp och ideal verkade tycka att workshopen var bra och givande.
In english:
March sixteen Etown Grrrl Gang held workshops on S:t Eskil’s gymnasium. There were two workshops about feminism, one workshop about body and ideals and one workshop about suppression techniques. The workshops went well, although it didn’t show up so many people on the suppression technique-workshop. The discussion went really off topic on the second feminism-workshop though, and ended up being all about biological differences between sexes. The persons who held the workshops did a really good job, they felt professional and the made sure that the discussions carried on as smoothly as possible. The participants on the workshop about body image seemed to think that the workshop was good and rewarding.
♀ Spring Pride har börjat i Etown idag och såklart är vi i Grrrl Gang med i festligheterna! ♀
Frida och Katja som pryder några av bilderna var konferencier på invigningen idag. På lördag kan ni se oss i paraden och även komma och hälsa på oss i vårt tält på Nybrogatan.
PridePepp!
___________________________________________________________________
♀Spring Pride have arrived to Etown! And of course are we in Grrrl Gang involved in the festivities! ♀
Katja and Frida from the gang was today singing and hosting the Spring Pride kick off!
Imorgon är alla kvinno- och transpersoner välkomna att lära sig och diskutera om feminism med oss! Pepp!
Tomorrow are we in Etown Grrrl Gang having a lecture and discussion about feminism!
Igår var Etown Grrrl Gang på en sjukt bra workshop om samtycke som RASA (Radikalt Anti-sexistiskt Arbete) höll.
Det var väldigt intressant och lärorikt. Det var en blandning mellan diskussion och olika lekar/övningar.
Jag blev förvånad över hur stämningen var under hela workshopen. Jag trodde i början att det skulle vara väldigt jobbiga diskussioner och att stämningen skulle bestå av känslor så som ilska, ledsamhet och frustration.
Men tvärt om så var det en väldigt trevlig och glad stämning trots att detta är ett så pass tungt och jobbigt ämne. Jag själv mådde betydligt bättre under och efter workshopen än vad jag gjorde innan. Det kändes framför allt väldigt, väldigt tryggt.
Workshopen fick mig att reflektera mycket över mitt eget beteende och över olika sammanhang som jag aldrig tänkt på förut där samtycke är viktigt.
Workshopen kändes väldigt styrkande och upplyftande. 
In English:
Yesterday Etown Grrrl Gang were on a workshop about consent held by RASA (Radikalt Anti-Sexistiskt Arbete = Radical Anti-Sexist Operation).
It was very interesting and instructive. It was a combination of discussions and different exercises.
I was surprised by how the mood was under the entire workshop. At first I though it would be very tough discussions and that the mood would be anger, sadness and frustration.
But it was a very nice and happy atmosphere even though this is such a heavy and tough subject. I felt much better both during and after the workshop than I had before. Mainly it felt very, very safe.
The workshop made me reflect a lot over my own behavior and situations where I have thought about the importance of consent.
The workshop felt very empowering.
(English translation below)
Detta är en personlig text skriven av en av gruppens medlemmar.
Jag känner ett obehag. Jag känner ett obehag över att min kropp inte får finnas till på samma sätt som många andras.
På detta fenomen vid namn Internet har jag en blogg. För en tid sedan fick jag ett mail från bloggens support där de förklarade att de raderat en video från min sida med motivationen: ”Vi tillåter inte användare att ladda upp videos med sexuella innehåll.” De hade alltså tagit bort en video jag laddat upp. Sedan när har jag laddat upp en sexvideo på min blogg? undrade jag då. Det tog en ganska lång stund för mig att förstå vad de menade. Jag letade igenom min sida för att kolla ifall det kändes som att något fattades, och det gjorde det. Filmen de raderat var en sju sekunder lång video jag laddat upp några dagar innan. Under dessa sju sekunder sitter jag och en kompis och äter mat. Två glada personer som äter sushi i sitt nyfärgade, blåa hår. Inga kön syns, inget sex, inget rörande av varandras kroppar över huvud taget. Vi hade inga sexuella avsikter med att äta mat, därför hade jag heller inga sexuella avsikter med att ladda upp videon. Vad var det då som ansågs sexuellt? Just det, jag glömde bort en smärre detalj. På min bröstkorg sitter två ganska otympliga, tunga skinnpåsar fyllda med bröstvävnad och fett. Dessa kallas bröst. Under dessa sju oerhört långa sekunder, syns både mina och min väns bröst. Hur jävla supersexuellt som allra helst.
Nästan alla människor på planeten Tellus som ej opererat bort dem, har bröst. De ser olika ut på olika personer. De kan vara platta, små, stora, hängiga, hårda, mjuka, olikfärgade, olika stora, peka åt varierande håll, vara hårlösa, vara hårtäckta, vara en blandning av allt. Ja ni förstår nog själva hur fantastiskt olika bröst kan vara. Trots deras oerhörda mångfald delas de framförallt upp i tre huvudkategorier. Den första kategorin är barnbröst. Människobarn har barnbröst. Detta har människor tills att de själva förstår vilken kategori som de kommer att hamna i härnäst. Mansbröst eller kvinnobröst. För här, alla läsare, finns den stora skillnaden. Passerar du i samhällets ögon som man, är det okej att visa dina bröst utan att du är speciellt uppseendeväckande. Passerar du däremot som kvinna är dina bröst ett sexuellt objekt, oberoende sammanhang.
När jag badar på sommaren brukar människor först inte reagera på att jag inte bär överdel. Tills det att de tittar på mig noggrannare och kommer på, trots mitt rakade huvud, att de anser mig att vara tjej. Detta resulterar i blickar, kommentarer eller att folk rentutav går efter mig. ”MEN OJ VÄNTA, ´HAN´ ÄR INGEN HAN, HAN ÄR EN HON!!! HON HAR JU BRÖST!!!! ” (Tvättäkta kommentar från beachen 2012.)
Och missförstå mig rätt, bröst kan vara sexuella. Allas bröst kan vara sexuella. Bröst är sexuella när den som har dem VILL att de ska vara det. Mina bröst kan vara sexuella. När JAG vill det. NÄR JAG HAR SEX.
Jag är ju så medveten om det. Jag är så jävla medveten om att min kropp inte tillåts finnas till på samma villkor som många andras. Men det känns ändå som ett slag i ansiktet varje gång jag konfronteras med det. Och jag blir förbannad. Du är sex. Spelar ingen roll vad du gör. Du är sex. Sex. Sex. Sex. Knull. (penetreringskukfittasex.)
Jag känner ett obehag. Jag känner ett obehag över att min kropp inte får finnas till på samma sätt som många andras. Jag känner att vi måste göra någonting. Jag känner att vi måste göra någonting nu.
/Majja, majalisa.tumblr.com
——————————————————————————————————————
In english:
This is a personal text written by one member of the group.
I feel a discomfort. I feel a discomfort over the fact that my body is not allowed to exist on the same terms as many others.
I have a blog on this phenomena called the Internet. For awhile ago I received an email from the blog’s support where they explained that they had deleted a video from my blog with the motivation: “We do not allow users to upload sexual videos.” They had deleted a video I had uploaded. It took quite some time for me to figure out what they meant. I looked through my blog to see if I felt like something was missing, and I did. The video they had deleted was a seven seconds long video of me and a friend eating food. Two happy persons eating sushi in their new colored, blue hair. No genitals showing, no sex, no touching of each other’s bodies what so ever. We had no sexual intentions eating food, and therefore I did not have any sexual intentions with uploading the video. What was it that was viewed as sexual? Oh right, I forgot a small detail. On my chest there are two rather ungainly, heavy, skin sacks filled with breast tissue and fat. These are called breasts. During these seven incredibly long seconds me and my friend’s breasts are showing. How fucking supersexual.
Almost all people on the planet Tellus who haven’t done surgery to remove them, have breasts. They look different on different people. They may be flat, big, hangy, hard, soft, different-colored, different sizes, pointing in different directions, be hairless, be covered in hair, be a combination of everything. Yeah I think you understand how amazingly different breasts can be. Although this huge diversity they are mainly separated in three main categories. The first category is child breasts. Human children have child breasts. People have this until they understand what category they will be placed in next. Man breasts or woman breasts. Because here, all readers, lies the big difference. If you pass as a man in society´s eyes, it is okay to show your breasts without it being especially remarkable. If you pass as a woman, your breasts are a sexual object no matter circumstances.
When I go swimming in the summer people do not usually react at first to the fact that I’m not wearing a bikini top. Until they look closer and realize that they, despite my shaved head, consider me to be a girl. This results in looks, commentaries, or even people following me. “BUT OH WAIT, ‘HE’ IS NOT A HE, HE IS A SHE!!!! SHE HAS BREASTS!!!!” (A real commentary from beach 2012.)
And don’t get me wrong, breast can be sexual. Everyone’s breast can be sexual. Breasts are sexual when the person carrying them WANTS them to be. My breasts can be sexual. When I want it. WHEN I HAVE SEX.
I am so very aware of it. I’m so fucking aware of the fact that my body is not allowed to exist on the same terms as many others. But it still feels like a punch in the face every time I am confronted with it. And I get pissed off. You are sex. It doesn’t matter what you do. You are sex. Sex. Sex. Sex. Fuck. (penetrationcockcuntsex.)
I feel a discomfort. I feel a discomfort over the fact that my body is not allowed to exist on the same terms as many others. I feel that we have to do something. I feel that we have to do something now.
/Majja, majalisa.tumblr.com
Don’t forget to visit and like our Facebook page!
#etowngrrrlgang #feminist #feminism #grrrlgang #grrrlriot #facebook
Etown Grrrl Gang…we were so many today…
#etowngrrrlgang #feminism #feminist #grrrlgang #grrrlriot #babes
Nu har vi äntligen haft vårt allra första årsmöte. Eller ja, ett möte så vi kan starta vår efterlängtade förening.
Vi har antagit stadgar och snackat medlemsavgifter, “styrelse” och arbetsgrupper. Vi, som förening, måste ha en styrelse om föreningen ska kunna få bidrag, men vi kommer ändå fortsätta att vara en platt organiserad grupp där beslutsfattandet ligger hos alla medlemmar, inte hos styrelsen. Vår styrelse kommer helt enkelt endast vara på papper.
Vi kommer fortsätta att arbeta utifrån arbetsgrupper. En arbetsgrupp är alltså en grupp som arbetar med en viss sak, som till exempel vi som arbetar med bloggen och vår Facebook-sida, eller en grupp som tar fram material till en viss diskussionsträff. Om en person som är med i gruppen/vill vara det känner att “wooow, coolt att skriva blogginlägg”- så är det helt enkelt bara att ta kontakt med någon i den gruppen!
Nu ligger mycket formellt arbete framför oss.
Skicka brev till skatteverket för organisationsnummer. Skriva under papper och protokoll. Strukturera upp och organisera.
Ta reda på allt som behöver tas reda på.
Det kunde helt klart vara lite enklare för unga att organisera sig, men nu har vi kommit en bra bit på vägen!
Om någon är intresserad av att organisera sig feministiskt så är det ett grymt bra tillfälle att ta kontakt med oss nu!
(Eller om någon tycker att det är kul med föreningsarbete så tar vi gärna emot hjälp och tips)
Kampkramar och systerpepp!
Hälsningar från Bönkers
//////////////
Today we had our big meeting about starting a formal organization.
We agreed our enactments, talked about membership fees, “board” and our work-groups. We will need a board to be able to apply for donations, but we will still work as a flat organization, where the decisions are taken by the members. The board will just sign papers.
We will also still do our work with our work-groups. Work-groups are a group of members who does a specific task, like running this blog and managing the Facebook-page.
We have some hard, formal work to do. It could be easier but now we’ve at least started.
If someone is interested in joining, this is a great opportunity to join us!
Feel free to contact us with just tips or help och anything.
Hugs and sisterly love from Bönkers
We are celebrateing Valerie Solanas 77th birthday on our meeting today. Our cakemakers!
#etowngrrrlgang #feminism #feminist #valeriesolanas #grrrlgang #grrrlriot #riotgrrrl
We are celebrateing Valerie Solanas 77th birthday on our meeting today.
#etowngrrrlgang #feminism #feminist #valeriesolanas #grrrlgang #grrrlriot #riotgrrrl
